AISubs v3.7
Yu-na and Maki-on Channel!
What should we do?
Should we go home?
Go home?
Let's go with "niini".
"Uppa"?
Let's go to Saitama for Valentine's Day.
What should we do?
How about "chiba"?
"Chiba"?
Let's go with "chiba".
"U-uppa"?
It's simple.
Let's go.
One, two...
"U-uppa"!
Wow!
Isn't it amazing?
We did it!
Shall we go?
Let's go!
One, two...
Let's go!
I think Na-chan has a strong silhouette.
Really?
I can tell by your back.
Can you?
By your hair color.
But Mogi-on has a blonde Mogi-san and a blonde Rongi-chan.
So...
I don't know.
Then...
I'll shake this blonde off.
I'll throw it on the wall.
But if I'm next to a blonde person and a tall person...
I don't know if it's Mogi-on.
If you notice it, you'll know it's Mogi-on.
You'll know it.
Who is the other one?
And we have an advantage.
Today is On-chan's...
Yes, it's her birthday party.
My fans seem to win a lot of prizes.
So...
I think my fans asked for it.
Do you believe it?
Yes, I do.
Sorry.
Gross!
She's trying to hide her chin with a scarf.
Shall we go?
Let's get it!
Let's go!
It's dazzling!
When I walk in Akihabara sometimes...
I've never been asked for a favor.
Good luck!
Can I ask you for a favor?
What?
Sparkle!
Sparkle?
Around here.
Let's get started!
It's 45 minutes now.
In front of the logo of Akihabara Station.
It's just below.
Yashul!
Mogion is going to be found out.
Why did you wear a scarf, Mogisa?
You'll lose your hair.
Someone is coming.
And our disbandment of AKB cafe starts.
That's sad.
What are you doing?
Stay close to each other.
Yeah. They're looking at one another.
No one is talking to me now.
I don't want to go later.
It's nice to see the color of the forest.
It seems like no one has spoken to him yet.
There is a man who looks like Kanao Ikenno.
I feel like I saw him a little.
Yes, yes, yes.
Surprisingly, there is no B4 fan.
It is true that it is Christmas Eve today, but it is still early.
It is still noon.
I saw him a lot.
Is he a foreigner?
He is a foreigner.
Well, I don't think he is there.
It's before 2 o'clock, isn't it?
Even if there is a theater club, let's say it's 6.30 p.m.
It's not coming yet, is it?
I'm going to spend a lot of money like that.
Oh, it's coming back.
Yes.
How is it?
Oh, it's a little more.
How many seconds are left?
But it's true that there's always someone in the morning lolita.
There's someone, but I don't know who they think of.
Three minutes have passed.
I'm sorry.
I didn't notice you.
I'm sorry.
Even though you were so low.
But it's only three minutes.
That's right. It's only three minutes.
If we go here for a day...
I want you to say that.
But...
Yes.
In front of the station...
Isn't there a man hanging there?
What? Wait a minute.
Wait a minute.
What? A man.
A man.
What?
Yes.
A man in a mask.
Look.
Look. Look.
He's wearing a mask.
Wow.
Is this a Vs.?
So, if we find out earlier than Mogion...
Will we win?
It's impossible.
Next is our turn.
Yes.
We'll do our best.
Wait! Is this right?
Wait! I don't like this.
I don't know.
Yuna just walked by.
Oh, there she is.
I was about to talk to her.
Oh, she's not here.
Don't touch my phone!
She keeps touching my phone!
Don't touch my phone.
I want to go to the store.
Yuna will find out.
I'm sure Yuna will find out.
First of all...
Her face!
She's like "I'm rich!"
I think I know who she's talking to.
Yuna, there are two people.
Who?
I don't know if Yuna will come.
I don't think it's good to brag about yourself.
But when you stand up, you look different.
You're a celebrity.
When you look at Yuna...
I know Yuna's aura.
We don't have that aura.
You're a celebrity.
I'm a celebrity.
But this is...
We still have a chance.
Give me three minutes.
What's the time limit?
Three minutes.
Three minutes?
Three minutes? That's not good.
He's still following me, but I can't tell him to talk to me?
You can talk to me.
I don't know what you're talking about.
It's okay. You're doing fine.
I don't like it.
You don't like it?
You want to win.
But I don't know if it's hard for me to talk to you.
It's already four minutes.
It's already four minutes since we started filming.
I think you should give up.
He's talking to me.
He's a man.
Seriously?
You're amazing.
Where are you?
No!
Let's go home.
Go home?
What?
But I lost to Rio.
I'm upset.
We're back, Yuna.
We're back.
How was it?
It was a failure.
No one could get me out of there.
Are you serious?
I'm serious.
You're not lying?
I'm not lying.
As far as we can see, you're talking to a woman with a bag and a man.
It's like you're talking to each other.
No, we're not.
I'm scared.
From our perspective, it was a failure.
It was a failure.
I felt your love call.
You didn't call me out.
Shall we go to the next point?
Let's go!
We're in front of Don Quijole.
Which one do we choose next?
Let's play rock-paper-scissors.
Rock-paper-scissors.
You win if you play rock-paper-scissors.
Rock-paper-scissors.
Which one do you want?
I'll go first.
I'm looking forward to it.
You go first.
On the contrary, we may be burned.
That's right.
Well, Yuna, let's go.
See you later.
This is Don Quijole's home.
It's amazing.
It's been like this since the audition.
It's amazing.
Shall we stand there for a moment?
Rinrin!
We're here to see you, Rinrin.
Ta-dah!
Rinrin!
It's me, Rinrin.
You'll never know who I am.
I'm frustrated.
You'll never know who I am.
Yuna just went there.
I went there.
It looks like you did it on purpose.
It's amazing.
It says "K-before-the-ed" on a big poster.
You went right under Rinchan Okabe's poster, didn't you, Yuna?
That's nice of you, Yuna.
They're looking at you a lot.
But you didn't talk to them.
That's right.
Is it surprisingly difficult to talk to them?
Or is it normal?
I want you is sad.
It's sad, isn't it?
If you dance "I want you", you won't be found out, right?
Are you dancing?
If you dance, you won't be found out, right?
Oh, no.
Oh, you can move!
I did it!
Let's move!
It's a weekday afternoon.
That's right.
I'm going to put a lot of insurance on you.
I'll make an excuse first.
There is no sign of this.
I can't find it.
This is not here.
Oh, my God!
Shall we make a U-turn?
Oh, it's over there.
It's pretty far.
I can't see it anymore.
You two are free.
Oh, but we're back on track.
Oh, walking strategy?
Isn't it a strategy to show your face?
Oh, they're back.
Oh, they're not back.
Oh, they're back.
No way this is going to happen.
Oh, really?
That YUNA...
We thought we'd get caught.
That's right.
We thought we'd get caught and leave first.
It's been more than three minutes.
Can we go home quietly?
It's time!
So we're going home quietly.
Yes, how was it?
How was it?
It's a shame!
What?
I can't find it at all.
But the first one was a man who was watching.
There was?
There was, wasn't there?
The one before was...
It's still...
It's still far from the station.
But there's one with fewer people.
Wow, we'll have to leave this to Omogion.
That's right, we'll do our best.
We'll do our best!
We'll do our best, so...
Let's go!
The designated starting point is here.
Oh, really?
Start!
Here we go, Omogion.
I think...
Harajuku's Takishita Street and Shibuya might be more visible.
Yeah, like...
How can I say...
Younger people seem to be looking at different places like this, but...
You know, that blonde girl.
Oh...
Is she a clerk?
I think she's a clerk.
Isn't she a clerk at a convenience store?
But, you know...
Huh?
No, she's not.
Surprisingly, this place is...
Isn't it better than Goku?
Oh...
It's an AKB theater.
(Laughing)
I think it's an AKB theater.
Oh, the first time I've been to an AKB theater.
(Laughing)
I want to go there.
Right?
Do you think you can buy it with such a loud voice?
(Laughing)
What should we do?
Shall we walk a little?
How... How do we walk?
Oh, oh, oh...
Some girls are standing still.
Why? Why?
Huh? They stopped?
Huh? Their feet...
(Laughing)
This is...
Wait...
Wait a minute!
I knew it! Two girls stopped!
I'm sure you found out.
Oh! Oh! Oh!
No, no, no.
You're just lost.
What?
(Laughing)
What?
Because you're just walking around.
You're just lost!
Why did you stop?
Don't stop there.
Come on...
I thought you'd definitely come now.
I thought you'd come.
Isn't it about 30 seconds?
No!
(Laughing)
Is there anyone under this pillar at the end?
(Laughing)
They're talking about YouTubers.
The lady in the jewelry shop in the back.
She's talking about YouTubers.
She's talking about YouTubers a lot.
Rather than us members...
Rather than us A.Q.B.s...
They think we're YouTubers.
Oh, handsome!
Did you stand up?
(Crying)
Neither of us will be found under this pillar.
The result of this experiment is...
It's not out yet.
I'll do my best!
I'll become more famous on YouTube!
I'll do my best!
Today is Chimi Onchan's 22nd birthday party, so I'm going to do a surprise appearance!
It's the first song, so I'll start the party with one more song and it'll be over.
I'm Muni. I'm here to celebrate!
Surprise! Surprise!
Onchan doesn't know at all!
Not at all! I didn't even expect it!
You told me to come, didn't you?
You told me to come and see it.
I didn't know why I had to go.
I'm sorry.
I went home earlier and asked for a picture from home.
I'll send it to you.
You may have it.
I'll send it to you.
I'll prepare it.
I'm excited!
Yui-chan is also out.
Yui-chan is out in front.
Wow!
The hall is amazing!
At first, I said, "Can I go?"
I'm sure you'll want it when you graduate.
I'm going!
Thank you!
There are a lot of people!
As a surprise, Mogi-chan and Mai-chan rushed to me!
Oh, really?
- Were you planning on doing that? - Yes.
- Really? In the morning? - I brought my YouTube video today.
- You brought it, didn't you? - I went home once...
and came back again!
- You came back? - I did it just for fun.
- Thank you! - I'll film my YouTube video today...
- and you can watch it in the morning. - Really?
- I'll come back again. - I came back on purpose!
- Thank you! - Thank you!
I'm happy!
I'll say this, but I won't say "good luck" or "good luck"
so please keep smiling!
Minagishi Minami!
I'm sorry for not being able to start a normal night like this,
but I've always wanted you to write me a letter.
Before you graduated, I thought it would be nice if you wrote me a letter...
and I was really happy you wrote me one!
I was really happy!
I hope you'll love me as one of your Mukai Chimion this year as well!
I hope you'll support me not only as a fun A.K.A. B...
but also as a fun Chimion!
Please support me this year as well!
(Thank you, Chimion!)
Thank you!
(Thank you, Chimion!)
Thank you!
- Kizuya-san! - I'll come back!
I was really happy! Thank you very much!
(Thank you, Chimion!)
Thank you very much!